Bilingue (anglais/français) par mon éducation, je suis constamment en interaction avec le monde anglo-saxon :
- Études (Ohio State University en 2003: langues étrangères),
- Séjours prolongés au Royaume Uni (2011/2013) et aux USA (2014/2015),
- Recherche en développement personnel et psychothérapie à partir de supports anglophones
- Traduction: interprétariat et traduction écrite (développement personnel et psychothérapie) pour divers instituts
Polyglotte (ayant étudié plus d’une dizaine de langues), passionnée et autodidacte en linguistique,
j’ai élaboré ma propre manière d’aborder efficacement une langue pour pouvoir interagir au plus vite avec d’autres locuteurs.
Formée à la pédagogie à l’IUFM de Paris, je renouvelle constamment de manière de faciliter l’apprentissage d’une langue étrangère depuis 2013.
Aptitudes linguistiques : (niveau dans le cadre européen commun de référence)
Anglais: bilingue (C2)
Allemand – Italien : Fluides (C1)
Espagnol: Courant (B2)
Arabe classique: Certification de la Mairie de Paris (cursus de 3 ans, B2)
Portugais: Parlé (B1)
Néerlandais, Thaïlandais, Russe, Japonais: Bases solides (A2)
Hébreu, Grec ancien, Sanskrit: Étude de textes anciens
Pour plus de détails concernant mes activités de traduction voir ma page Traduction.